O fillo de Alberto Avendaño vive en Honolulu e acaba de convertelo en avó dunha nena que vai falar inglés, hawaiano e galego. Este xornalista galego construé para o Galicia por Diante Fin de Semana un relato sobre un xeito de vivir moi diferenciado co resto dos Estados Unidos.